فواز بن عبدالله
06-16-2009, 12:23 PM
،
أتيت لكم بصورة العرصة
حتى تتمتع أعينكم بالعرصة
الصورة :
http://www3.0zz0.com/2009/06/16/08/118918898.jpg (http://www.0zz0.com)
حقيقة :
لا أعلم بتفكيركم وقت قراءة العنوان ..
لكن سأبدأ بترجمة كلمة " عرصة "
حتى أتحدث بعدها عن الفكرة التي برأسي
عَرْصَة جمعها : عَرَصَات
وهي :
كل بُقْعةٍ بين الدور واسعةٍ ليس فيها بناء؛
عَرْصَة الدّار:
هي وَسْطها، والجمع عَرَصات وعِراص .قال جميل:
وما يُبكيكَ من عَرَصاتِ دارٍ / تَقَادَمَ عهدُها ودنا بِلاَها
فالعرصة في اللغة تماثل :
الصالة في وقتنا الحاضر
وكذلك قيل أنها :
الأرض الممتدة الصالحة للرعي
كقول امرئ القيس :
ترى بعر الآرام في عرصاتها / وقيعانها / كأنه : حب فلفل
هل تشعرون بشيء من التقزز من هذه الكلمة ؟!!
لا لوم عليكم ..
فالكلمة في لهجاتنا العامية لم تستخدم في معناها الصحيح
بل حُرِّفت لتستخدم للدلالة على معاني أخرى وقد تصل هذه المعاني بالكلمات إلى درجة :
كلمة مقززة وذات معنى قبيح ..
أين يكمن الخطأ ؟!!
لا جدوى من تحديد مكامن الخطأ أو على من تقع المسؤولية ..
بل المهم أن نعلم .. أن لغتنا هي لغة القرآن الكريم ..
ويجب أن نضع الكلمة في مكانها الصحيح واستخدامها الطبيعي
أو على الأقل نعرف المعنى الحقيقي للكلمة
بدل أن نتتبع خُطى من أخطأ وتتحول الكلمة إلى / لكمة ..
حاولت توصيل فكرتي بأبسط صورة ..
وأتمنى أن وصولها كان سهلاً ..
كتبه ../
فواز ،،
Rose7747
،
أتيت لكم بصورة العرصة
حتى تتمتع أعينكم بالعرصة
الصورة :
http://www3.0zz0.com/2009/06/16/08/118918898.jpg (http://www.0zz0.com)
حقيقة :
لا أعلم بتفكيركم وقت قراءة العنوان ..
لكن سأبدأ بترجمة كلمة " عرصة "
حتى أتحدث بعدها عن الفكرة التي برأسي
عَرْصَة جمعها : عَرَصَات
وهي :
كل بُقْعةٍ بين الدور واسعةٍ ليس فيها بناء؛
عَرْصَة الدّار:
هي وَسْطها، والجمع عَرَصات وعِراص .قال جميل:
وما يُبكيكَ من عَرَصاتِ دارٍ / تَقَادَمَ عهدُها ودنا بِلاَها
فالعرصة في اللغة تماثل :
الصالة في وقتنا الحاضر
وكذلك قيل أنها :
الأرض الممتدة الصالحة للرعي
كقول امرئ القيس :
ترى بعر الآرام في عرصاتها / وقيعانها / كأنه : حب فلفل
هل تشعرون بشيء من التقزز من هذه الكلمة ؟!!
لا لوم عليكم ..
فالكلمة في لهجاتنا العامية لم تستخدم في معناها الصحيح
بل حُرِّفت لتستخدم للدلالة على معاني أخرى وقد تصل هذه المعاني بالكلمات إلى درجة :
كلمة مقززة وذات معنى قبيح ..
أين يكمن الخطأ ؟!!
لا جدوى من تحديد مكامن الخطأ أو على من تقع المسؤولية ..
بل المهم أن نعلم .. أن لغتنا هي لغة القرآن الكريم ..
ويجب أن نضع الكلمة في مكانها الصحيح واستخدامها الطبيعي
أو على الأقل نعرف المعنى الحقيقي للكلمة
بدل أن نتتبع خُطى من أخطأ وتتحول الكلمة إلى / لكمة ..
حاولت توصيل فكرتي بأبسط صورة ..
وأتمنى أن وصولها كان سهلاً ..
كتبه ../
فواز ،،
Rose7747
،